返回
动态正文
公开
September 12,1962
1962年9月12日
But why, some say, LuoXin?
但有人问，为什么选择骆歆？
Why choose her as my master?
为什么选择骆歆作为我的主人？
And they may well ask why climb the highest mountain? Why, less than a year ago, I called her my mother? Why does Guozu play soccer?
那他们也许会问为什么要登上最高的山峰？为什么一年前我管她叫妈？为什么国足要踢球？
I choose to be her dog.
我决定做她的狗。
I choose to be her dog.
我决定做她的狗。
I choose to be her dog in this lifetime and do the other things, not because they are easy, but because they are hard, because that goal will serve to measure the level of my illness and love, because that challenge is one that I am willing to accept, one I am unwilling to postpone, and one which I intend to win, and the others, too.
我决定做她的狗并实现更多梦想，并非它们轻而易举，而正是因为困难重重。因为这个目标将促使我衡量自己的病情与爱意，因为这个挑战我乐于接受，因为这个挑战我不愿推迟，因为这个挑战我志在必得，其他的挑战也是如此。（改编自《We Choose to Go to the Moon》，顺便配了翻译，防止主播尴尬...）
表态615转发
登录后才能发评论哦
按热度
按时间
加载中
快速登录，与大神一起互动哦！
立即登录
立即注册
